Война со смайлами в чате. Часть I

При первой попытке реализовать смайлы в чате обнаружился очччень интересный глюк:
некоторые шрифты странно отображаются если в тексте есть экзотический юникод-символ, например, неразрывный пробел (подробно о глюке здесь)

На картинках видно, что при выделении куска текста меняется гарнитура и размер текста.